Que maravilhoso poder comunicar-se sem palavras por meio de uma língua gestual, como a que conhecemos no Brasil por LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais). É a segunda língua oficial do país, reconhecida como língua da comunidade surda por lei de abril de 2002. Nossa tão esperada Língua de Sinais (LS).

Diferente das línguas orais-auditivas, a língua de sinais é de modalidade espaço-visual e utiliza o espaço, as expressões faciais e corporais e movimentos gestuais para complementar sua gramática e enriquecer seu impacto visual.

As expressões faciais e corporais também visam transmitir a afetação no discurso traduzido, demonstrando o estado emocional que o indivíduo deseja comunicar, da língua fonte para a língua alvo em cada contexto.

Ao contrário do que se pensa, a língua de sinais não se limita a movimentos das mãos e gestos soltos, mas antes apresenta estrutura e regras gramaticais e lexicais próprias. É considerada uma língua natural porque surge espontaneamente da interação entre pessoas e permite a expressão de qualquer conceito e significado da comunicação humana, inclusive metáforas, ironias e outros significados não literais.

A LS é um sistema lingüístico completo que independe das línguas orais, possuindo complexidade e expressividade equivalentes. No entanto, não é universal. Cada país desenvolveu sua própria língua de sinais, com características e estruturas peculiares à sua cultura.