O equipamento de tradução simultânea se adapta a sua necessidade:
- em eventos presenciais estáticos montamos a tradicional “ilha” com cabine ou meia-cabine (foto abaixo) e todos os outros acessórios: transmissores, mesa de som, central dos intérpretes, headsets e receptores; além do técnico de som que sempre acompanha os eventos, oferecemos recepcionistas bilíngues para eventos com mais de 50 participantes
- em eventos com deslocamento ou pequenas reuniões recomendamos o equipamento portátil de tradução simultânea (Tour Guide System). Leve e de fácil utilização, é indicado para visitas guiadas em ambientes abertos ou com alto nível de ruído, com ou sem tradução, para audiodescrição e reuniões com até 30 participantes. Não há necessidade de montagem, e a distribuição dos receptores e testes de áudio levam menos de 10 minutos.
Fale conosco. Estamos à disposição para atender sua demanda por telefone, email ou whatsapp 24×7
Audiodescrição e Visita Guiada
O som, os ruídos, as palavras, a música são capazes de pintar em nossa tela mental um quadro bem próximo ao que a realidade apresenta aos olhos. Daí a importância da audiodescrição, uma faixa narrativa adicional que possibilita que pessoas com deficiência visual, intelectual e dislexia “assistam mentalmente” com razoável precisão o que seus olhos não lhes permitem ver.
Durante as pausas naturais do áudio e por vezes durante os diálogos, o audiodescritor descreve o que está acontecendo na apresentação de TV, cinema, teatro, ópera ou outras artes performáticas e visuais.
Para que isso ocorra de forma transparente, sem incomodar os outros participantes, é necessário um sistema de transmissão e recepção de áudio. É aqui que entra em cena o equipamento portátil de tradução simultânea da Full Translation, leve e de fácil utilização, com excelente qualidade de som.
Este sistema também é indicado para visitas guiadas, com ou sem tradução, a plantas industriais com alto nível de ruído, a museus, feiras e outros ambientes onde os participantes estejam em movimento e precisem ouvir a narração/descrição do entorno à sua volta.